Définition

Nom masculin - Idioblaste : Cellule spécialisée, différente des cellules voisines par sa forme, sa taille ou sa fonction, au sein d'un tissu végétal ou animal.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trong mô lá, các dị bào thường chứa tinh thể canxi oxalat. (Dans le tissu foliaire, les idioblastes contiennent souvent des cristaux d'oxalate de calcium.)
  • Các nhà nghiên cứu đang phân loại chức năng của từng loại dị bào. (Les chercheurs classifient la fonction de chaque type d'idioblaste.)

Utilisation avancée

• Le terme "dị bào" est utilisé presque exclusivement dans des contextes scientifiques spécialisés, en particulier en biologie cellulaire, en anatomie végétale et en histologie.
• Il désigne une cellule qui se distingue nettement des autres cellules du parenchyme environnant, souvent par son contenu (comme des huiles essentielles, des tanins, des résines ou des cristaux) ou par sa structure.

Variantes et mots apparentés

• Tế bào (nom féminin) : Cellule. Terme général.
• Mô (nom masculin) : Tissu. Contexte plus large dans lequel se trouvent les idioblastes.
• Bào quan (nom masculin) : Organite. Composant à l'intérieur d'une cellule, à ne pas confondre avec la cellule elle-même ("dị bào").

Synonymes

• Tế bào chuyên hóa : Cellule spécialisée. (Terme descriptif plus général).
• Tế bào dị hình : Cellule de forme différente. (Souligne l'aspect morphologique).

Remarques

• "Dị bào" est un terme technique. Dans un langage courant ou même dans un contexte biologique général, on utilise plus souvent des descriptions comme "tế bào đặc biệt" (cellule spéciale) ou "tế bào khác biệt" (cellule différente).
• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules courants formés à partir de ce mot spécifique en raison de sa nature hautement technique.

1. (biol., anat.) idioblaste